Từ năm 1979 đến 1984, Johanna ter Steege đã học tại Học viện Nghệ thuật Kịch nghệ ở Kampen để trở thành một giáo viên kịch. Mong muốn ban đầu của cô là phát triển sân khấu cho trẻ em và cùng với trẻ em, điều này đã thúc đẩy cô tìm kiếm một sự nghiệp làm diễn viên và giáo viên. Từ 1984 đến 1988, cô đã tham gia trường diễn xuất ở Arnhem để trở thành một nữ diễn viên sân khấu. Xem diễn xuất là "ngôn ngữ của trái tim", một trong những điều quan trọng nhất cô đã học được là sự phát triển về người và sáng tạo của một diễn viên là rất gắn kết. Kinh nghiệm diễn xuất của cô trải rộng từ Shakespeare, Sophocles, Strindberg và Chekhov cho đến các màn trình diễn hề hài bắt buộc. Tại Học viện, việc cộng tác với các sinh viên khác đã dẫn đến nhóm sân khấu rất thành công "De Trust", do Boermans đạo diễn. Năm 1987, Johanna được mời đóng vai trong bộ phim The Vanishing (1988) (còn được gọi là "The Vanishing"), do George Sluizer đạo diễn. Vai diễn này đã nhận được sự công nhận quốc tế, giành giải "Felix" (Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất) tại Berlin. Không thể tránh khỏi, sự nghiệp của cô đã chuyển từ sân khấu sang điện ảnh. Trong 12 năm qua, cô đã du hành khắp thế giới, đóng phim bằng các ngôn ngữ khác nhau và làm việc với các đạo diễn nổi tiếng như Robert Altman (Vincent & Theo (1990)), István Szabó (Dear Emma, Sweet Böbe (1992), còn được gọi là "Sweet Emma, Dear Bobe"), Heddy Honigmann (Goodbye (1995), còn được gọi là "Goodbye", cô đã giành giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Lễ trao giải phim quốc tế Locarno) và Bruce Beresford (Paradise Road (1997)). Johanna cũng đã làm việc cùng các diễn viên như Gary Oldman, Glenn Close, Frances McDormand, Isabella Rossellini, Tim Roth và Klaus Maria Brandauer. Vào tháng 1 năm 2001, ter Steege đã thủ vai Countess Geschwitz, trong vở kịch "Lulu", do Jonathan Kent đạo diễn, cả ở sân khấu Almeida ở London và ở Washington.
Được chọn vào vai diễn chính là Tania trong bộ phim Aryan Papers của Stanley Kubrick, một bộ phim về Holocaust dựa trên tiểu thuyết Wartime Lies của Louis Begley. Dự án chỉ còn vài tuần nữa là bắt đầu quay ở Slovakia khi Kubrick quyết định hủy bỏ, không muốn phim ra mắt sau Schindler's List (1993) vừa mới được phát hành. Ông đã có một kinh nghiệm tương tự với Full Metal Jacket (1987) khi nó ra mắt ngay sau Platoon (1986).
Trong bộ phim "Cuộc trò chuyện cuối cùng" năm 2009, cô ấy đã thể hiện một đoạn đối thoại kéo dài hơn 70 phút trong một lần quay duy nhất. Cô ấy đã tự lái chiếc xe với 26 camera được kết nối vào nó.
Mẹ của Hanna Obbeek.
Thành viên của ban giám khảo tại Liên hoan phim quốc tế Berlin vào năm 1993.
Quay phim tại Hamburg, Đức - Sgt. Pepper, đạo diễn Sandra Nettelbeck.
Tôi không hối tiếc về những gì đã xảy ra. Tôi vẫn cảm nhận đó là một lời khen rất lớn. Đó là một trải nghiệm tuyệt vời. Kết thúc rất đau lòng. Có một tương lai rất lớn... nhưng rồi cảm giác như một quả bóng đã bị nổ bất ngờ. Và từ đó, đó là tất cả. Bạn phải tiếp tục sống. Không phải lần đầu tiên trong cuộc đời tôi, tôi nhận ra rằng hạnh phúc cá nhân không có gì liên quan đến thành công.
