Sinh ra trong một gia đình Do Thái, Niko Nitai di cư đến Israel vì ấn tượng với ngành sân khấu từ khi còn rất nhỏ.
Vai diễn của ông trong bộ phim Jesus năm 1979 được lồng tiếng bởi một diễn viên lồng tiếng Anh người không xác định.
Cuốn sách "Tôi chỉ mới thấy Chúa" của Paul Eshelman khẳng định rằng Niko Nitai đã trở thành một người Kitô hữu đã tái sinh. Điều này không đúng vì Nitai là một người Do Thái sùng đạo và ông cũng đã công khai tuyên bố rằng ông không thích bộ phim về Chúa Giêsu và ghét việc giọng nói của mình bị lồng vào trong phiên bản phát hành tại Mỹ.
